Kanila wrote
Tu as introduit la notion de masse, mais je n'ai trouvé aucune table ou formule permettant de faire la correspondance entre la masse dans le jeu et la vraie masse. Je sais pas si je suis clair...

Exact. Je me suis rendu compte il n'y a pas longtemps que je n'avais pas mit de table à ce sujet dans le livre de règles.
Cependant, tu peux trouver un tableau résumant les masses sur l'écran que j'ai posté récemment.

Kanila wrote
Quand on lance une attaque biotique, on dépense forcement au moins un point d'ézo ? Je crois comprend que non, mais je ne suis pas certain de bien comprendre.

Non, la dépense d'ézo n'est pas obligatoire.
Si tu lances un pouvoir "normalement", ca coute 1 point d'ézo ce qui te permet d'avoir un minimum de charge et d'agir à ton tour normal dans le round.
Mais tu peux décider de ne pas utiliser d'ézo pour lancer le pouvoir plus rapidement, ce qui donne un bonus à l'initiative mais sans charge, le pouvoir est moins puissant.

Kanila wrote
Si un personnage est protégé à la fois par une barrière biotique et pas un bouclier, quand il reçoit des dégâts, qu'est-ce qui est touché en premier ? Dans le jeu vidéo, les 2 ne sont pas réellement distingués.

Je n'ai pas précisé ce point en effet. Mais la barrière ayant une durée de vie plus courte qu'une barrière, je préconise d'appliquer les dégâts en priorité sur la barrière.

Si tu as d'autres questions, n'hésite pas !

Renaud wrote
Mais la barrière ayant une durée de vie plus courte qu'une barrière, je préconise d'appliquer les dégâts en priorité sur la barrière.

Lu comme ça, c'est toujours pas beaucoup plus clair . Tu peux repréciser ?

Ah ! Sans doute parce que je fais une distinction entre :
- Barrière : c'est la protection créée par le pouvoir biotique "Barrière".
- Bouclier : c'est la protection apportée par le bouclier cinétique de l'armure.

Un biotique portant une armure est donc potentiellement protégé par :
- L'armure : le coefficient d'armure qui réduit les dégâts lorsqu'il ne reste plus aucune autre protection.
- Le bouclier : les points de boucliers de l'armure.
- La barrière : les points de la barrière biotique.

Les dégâts reçus sont alors appliqués dans cet ordre :
1 - Barrière : s'il reste des points dans la barrière biotique, les dégâts reçus sont enlevés des points de barrière.
2 - Bouclier : si la barrière n'a plus de points et qu'il reste des points dans le bouclier cinétique, c'est à lui que l'on retranche les points de dégâts.
3 - Armure : s'il n'y a plus aucune protection, on retranche le coefficient d'armure des dégâts et les points restants sont retranchés des points de vie.

J'espère que c'est plus clair ainsi. Je ne peux pas faire mieux !

Une petite question m'est venue sur les Langues après la lecture du paragraphe sur la traduction automatique.

Le sujet n'est jamais vraiment abordé, mais est-ce qu'il existe une sorte de langue "galactique universelle", ou bien une langue est-elle devenue prépondérante pour les échanges inter-espèces ( un peu comme l'est l'anglais de nos jours), ou bien tlm se contente d'utiliser la traduction automatique malgré l'inconfort dû au fait que ce ne soit pas instantané comme dit dans le livre ?

Voilà, ce n'est pas forcement capital mais ça me taraudais.